Trasa koncertowa do Włoch w związku
z 78. rocznicą bitwy o Monte Cassino

W dniach od 11 do 18 maja 2022 roku Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” zrealizował trasę koncertową we Włoszech w związku z 78. rocznicą bitwy o Monte Cassino.

Podczas wizyty we Włoszech artyści Zespołu wzięli udział w uroczystościach związanych ze 130. rocznicą urodzin i 52. rocznicą śmierci Generała Władysława Andersa oraz – w rocznicę bitwy - wystąpili z koncertem na Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino. Odbył się także koncert w Bazylice św. Andrzeja della Valle w Rzymie oraz w Teatrze Miejskim w Cassino. Trasa zrealizowana została przy współpracy ze Stowarzyszeniem Wspólnota Gaude Mater z Częstochowy. Artyści wyruszyli w podróż z Koszęcina już 10 maja, a do Polski powrócili 20 maja.

Możliwość uczestnictwa w uroczystościach z okazji 78. rocznicy Bitwy o Monte Cassino oraz powierzenie Zespołowi „Śląsk” oprawy artystycznej, to wielki zaszczyt i wyróżnienie. W ciągu wielu lat działalności Zespół wielokrotnie współtworzył wydarzenia, których celem było pielęgnowanie patriotyzmu i bogactwa polskiej historii. Możliwość zaprezentowania swojego repertuaru podczas tak wyjątkowej rocznicy, pod wzgórzem Monte Cassino, było dopełnieniem tej misji. We Włoszech Zespół przybliżył piękno polskiej kultury oraz tradycje patriotyczne, które są nieodzowną częścią naszej tożsamości narodowej. Podczas koncertów można było usłyszeć utwory patriotyczne, sakralne oraz sztandarowy repertuar ludowo-narodowy. Wielokrotnie zabrzmiała legendarna pieśń „Czerwone maki na Monte Cassino”, upamiętniająca zdobycie przez polskie oddziały ruin włoskiego klasztoru.

Trasa koncertowa:

  • 12 maja, Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino, uroczystości związane ze 130. rocznicą urodzin i 52. rocznicą śmierci Generała Władysława Andersa. Inauguracja wystawy poświęconej Generałowi, przygotowana przez łódzki Oddział Instytutu Pamięci Narodowej (Plac Alcide De Gasperi, Cassino). Patronat honorowy objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie. Wydarzenie odbyło się w ramach ogólnoświatowych obchodów Dni Dziedzictwa Polskiego (Polish Heritage Days).
  • 13 maja, Bazylika św. Andrzeja della Valle w Rzymie (wł. Basilica di Sant'Andrea della Valle). Koncert sakralno-patriotyczny odbył się z okazji Roku Józefa Wybickiego oraz Romantyzmu Polskiego. Patronat honorowy objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie. Wydarzenie odbyło się w ramach ogólnoświatowych obchodów Dni Dziedzictwa Polskiego (Polish Heritage Days).
  • 15 maja, Teatr Miejski w Cassino, koncert galowy w wykonaniu artystów chóru, baletu i orkiestry Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”.
  • 18 maja, I Trekking Szlakiem Historycznym Bitwy o Monte Cassino, z udziałem prof. dr. hab. Piotra Glińskiego Wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Trasa trekkingu wiodła historycznym szlakiem, którym przeszedł II Korpus Polski dowodzony przez gen Władysława Andersa zdobywając wzgórze Monte Cassino.
  • 18 maja, Msza Święta i Apel Poległych na Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino, koncert artystów chóru i orkiestry Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”





Zadanie pn. „Pokrycie kosztów trasy koncertowej do Włoch w związku z 78. rocznicą bitwy o Monte Cassino” – dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Patronat honorowy nad koncertami 12 i 13 maja – objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie.

Wydarzenia odbyły się w ramach ogólnoświatowych
#PolishHeritageDays
#GiornateDelPatrimonioPolacco


   




Hołd dla generała Władysława Andersa

12 maja, na polskim cmentarzu wojennym na Monte Cassino odbyły się uroczystości w związku z obchodzoną 130. rocznicą urodzin dowódcy 2. Korpusu Polskiego generała Władysława Andersa oraz przypadającą 52. rocznicą jego śmierci. Obchody uświetnili artyści Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”.

Podczas uroczystości, artyści zatroszczyli się o oprawę artystyczną mszy świętej, zaśpiewali także słynną pieśń „Czerwone Maki na Monte Cassino”. W uroczystościach wzięła udział Pani Anna Maria Anders - Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Włoskiej i Republice San Marino, córka dowódcy 2. Korpusu, a także burmistrz Cassino Enzo Salera i pułkownik Stefano Mega z włoskiego komisariatu do spraw uczczenia poległych. Obecni byli także przedstawiciele włoskiej Polonii. Nabożeństwo odprawił ksiądz Paweł Ptasznik, były sekretarz św. Jana Pawła II. Msza na Cmentarzu Wojennym żołnierzy 2. Korpusu była pierwszą od początku pandemii ceremonią w tym miejscu, bez restrykcji dotyczących liczby jej uczestników. Na zakończenie uroczystości złożono wieńce przy grobie generała Andersa.

Po ceremonii na polskim cmentarzu, w miejscowości Cassino odbyła się inauguracja wystawy poświęconej Generałowi, przygotowana przez łódzki Oddział Instytutu Pamięci Narodowej (Plac Alcide De Gasperi, Cassino).

Patronat honorowy nad uroczystościami objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie. Wydarzenie odbywało się w ramach ogólnoświatowych obchodów Dni Dziedzictwa Polskiego (Polish Heritage Days).



   

   




Koncert sakralno-patriotyczny w Rzymie


13 maja Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” wystąpił w Rzymie, prezentując program sakralno-patriotyczny. Koncert odbył się w bazylice Sant'Andrea della Valle w historycznym centrum Wiecznego Miasta. Patronat honorowy nad wydarzeniem objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie. Koncert odbył się z okazji Roku Józefa Wybickiego oraz Romantyzmu Polskiego, w ramach ogólnoświatowych obchodów Dni Dziedzictwa Polskiego (Polish Heritage Days).

Koncert uświetnili swoją obecnością Ambasador RP we Włoszech Pani Anna Maria Anders, Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, Polonii oraz duchowieństwa, a także licznie zgromadzona, międzynarodowa publiczność.

Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” swoją trasę koncertową realizował we Włoszech w związku z obchodami 78. rocznicy bitwy o Monte Cassino, podążając historycznymi śladami bohaterów tamtych dni. Rzymska bazylika św. Andrzeja della Valle ma również w swojej historii wątek związany z Polską. Właśnie z tego miejsca rozpoczął swoją drogę do Mediolanu Legion Adama Mickiewicza, który powstał w roku 1848. Jego zadaniem było wsparcie Włochów w walce o wyzwolenie ich ojczyzny. W 1918 roku, w tej świątyni został wyświęcony ojciec Maksymilian Maria Kolbe, polski święty-męczennik. Papież Paweł VI, 20 grudnia 1965 roku nadał kościołowi godność bazyliki mniejszej. Te historyczne fakty przypomniała w swoim wystąpieniu Pani Ambasador Anna Maria Anders.

Patriotyczny repertuar wybrzmiewał w tym miejscu szczególnie wzruszająco. Koncert rozpoczęła „Rota”, której licznie zgromadzona publiczność wysłuchała na stojąco. W dalszej części, chór i orkiestra pod batutą Zygmunta Magiery, zaprezentowała międzynarodowej publiczności bogaty repertuar utworów sakralnych, w tym pieśni maryjnych, a także pieśni patriotyczne i najbardziej znane pieśni ludowe Zespołu „Śląsk”. Koncert zakończyło wykonanie kilku utworów z repertuaru włoskiego, zabrzmiała m.in. słynna pieśń neapolitańska Eduardo Di Capua „O sole mio” w wykonaniu solistów Zespołu „Śląsk”.


   

   




Owacja na stojąco w Teatrze Manzoni w Cassino


15 maja, w Teatrze Manzoni w Cassino, chór, balet i orkiestra Zespołu zaprezentowali włoskiej publiczności swój sztandarowy repertuar ludowo-narodowy.

Ponad 30-tysięczne miasto Cassino położone jest w cieniu górującego nad okolicą wzgórza Monte Cassino, na szczycie którego znajduje się opactwo benedyktyńskie oraz Polski Cmentarz Wojenny. W tym miejscu toczyła się jedna z najważniejszych bitew II wojny światowej i to właśnie tutaj pochowani zostali żołnierze II Korpusu generała Władysława Andersa. Dla Polaków to punkt obowiązkowy podczas pobytu w środkowych Włoszech.

Historyczne losy Polaków, zwłaszcza w ostatnich dniach, są w tym miejscu starannie eksponowane. W atmosferę wspomnień o polskich bohaterach znakomicie wpisał się koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, prezentujący bogactwo narodowej kultury. 15 maja, w Teatrze Manzoni w Cassino, zgromadził komplet widzów. W programie znalazły się największe przeboje z ludowego repertuaru Zespołu, opracowania muzyczne Stanisława Hadyny i Wojciecha Kilara, choreografie Elwiry Kamińskiej, Hanny Chojnackiej i Jarosława Świątka.  Zabrzmiały też słynne włoskie pieśni: „O sole mio” i „La Montanara”. Koncert został owacyjnie przyjęty przez włoską publiczność, która na stojąco oklaskiwała polskich artystów.

Na widowni zasiedli znakomici goście, wśród nich przedstawiciele korpusu dyplomatycznego z Panią Anną Marią Anders – Ambasadorem Rzeczypospolitej Polskiej we Włoszech oraz Burmistrz Miasta Cassino Pan Enzo Salera. Zabierając głos po koncercie oboje skierowali do artystów serdeczne podziękowania i wyrazy uznania za ich kunszt wykonawczy, zwracając uwagę na istotną rolę, jaką Zespół „Śląsk” pełni w promocji polskiej kultury na świecie.


   

   



„Czerwone maki na Monte Cassino” – Zespół „Śląsk” w hołdzie bohaterom


18 maja, w rocznicę zdobycia wzgórza Monte Cassino przez 2. Korpus Polski dowodzony przez gen. Władysława Andersa, Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” uświetnił koncertem oficjalne uroczystości na Cmentarzu Wojennym. Wcześniej, dyrekcja wraz z artystami uczestniczyli w I Trekkingu Szlakiem Historycznym Bitwy o Monte Cassino, który odbył się z udziałem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego prof. Piotra Glińskiego oraz Pani Anny Marii Anders, Ambasadora RP we Włoszech.

Pierwszy Marsz Trekkingowy śladami 2. Korpusu Polskiego rozpoczął się w godzinach porannych przed Urzędem Miasta w Cassino odśpiewaniem pieśni „Czerwone maki na Monte Cassino”. W uroczystym rozpoczęciu marszu uczestniczyli także m.in. wiceprezes Polskiej Fundacji Narodowej Michał Góras i burmistrz Cassino Enzo Salera. Wśród 200 uczestników wydarzenia byli m.in. wicepremier prof. Piotr Gliński, Szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiego gen. Rajmund Andrzejczak, Dowódca Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych gen. broni Tomasz Piotrowski, a także Dyrektor Zespołu „Śląsk” Zbigniew Cierniak, Zastępca Dyrektora Tomasz Janikowski oraz przedstawiciele artystów Zespołu. Szlak marszu wiódł historyczną trasą, jaką w maju 1944 roku pokonali żołnierze gen. Andersa i prowadzi z centrum miasta Cassino pod górę do Polskiego Cmentarza Wojennego i klasztoru. 12-kilometrowa ścieżka została opracowana przez Wojskowy Instytut Wydawniczy we współpracy z samorządem Cassino oraz Polską Fundacją Narodową, która sfinansowała projekt. Drogę oznakowano dwunastoma tablicami, ustawionymi w symbolicznych miejscach związanych z walką Polaków o wzgórze. Umieszczono na nich krótkie informacje po polsku, włosku i angielsku, a także zdjęcia i mapy sytuacyjne. Marsz zakończył się przy Pomniku 3 Dywizji Strzelców Karpackich, zbudowanym na zdobytym przez nich wzgórzu. Adrian Gaweł muzyk Zespołu „Śląsk”, w hołdzie polskim żołnierzom, odegrał hejnał mariacki. Upamiętnił w ten sposób hejnał zagrany 78 lat temu na ruinach klasztoru przez kaprala Emila Czecha tuż po tym jak na wzgórzu pojawiła się polska flaga.

Wieczorem, na Polskim Cmentarzu Wojennym, odbyły się główne uroczystości 78. rocznicy zdobycia wzgórza - ceremonia złożenia kwiatów oraz Msza Święta celebrowana przez biskupa polowego Wojska Polskiego Wiesława Lechowicza, z oprawą muzyczną Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. W obchodach uczestniczyli ostatnich żyjący weterani 2. Korpusu Polskiego, a także delegacje władz Polski i Włoch, wśród nich m.in. Wicepremier, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego prof. Piotr Gliński, Minister Obrony Narodowej Mariusz Błaszczak, szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Józef Kasprzyk, Ambasador RP we Włoszech Pani Anna Maria Anders oraz dowódcy i żołnierze Wojska Polskiego, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, służb mundurowych i włoskich władz samorządowych. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” wystąpił z koncertem pieśni patriotycznych. W repertuarze nie mogło zabraknąć hymnu tamtych dni, pieśni „Czerwone maki na Monte Cassino”. Minister Jan Józef Kasprzyk określił udział Zespołu „Śląsk” w uroczystościach 78. rocznicy Bitwy o Monte Cassino jako symboliczny, ponieważ w tym roku obchodzimy 100. rocznicę przyłączenia Górnego Śląska do macierzy.


   

   


Medal „Pro Patria”

Podczas uroczystości pod Monte Cassino 18 maja, Dyrektor Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” Zbigniew Cierniak, odebrał w imieniu Zespołu medal „Pro Patria” - zaszczytne wyróżnienie przyznawane przez szefa Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych. Medal ustanowiony został w 2011 roku i jest wręczany w uznaniu szczególnych zasług w kultywowaniu pamięci o walce o niepodległość Rzeczypospolitej Polskiej.

Aktu dekoracji dokonał Szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, minister Jan Józef Kasprzyk, podkreślając „mistrzowskie uświetnienie koncertem uroczystości 78. rocznicy polskiego zwycięstwa”.

Odznakę nadaje Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych z własnej inicjatywy lub na podstawie udokumentowanego wniosku naczelnych władz organizacji kombatanckich i ofiar represji, a także organów administracji rządowej i samorządowej szczebla wojewódzkiego i powiatowego lub polskich placówek dyplomatycznych i attachatów wojskowych. Medal wręczany jest w czasie uroczystości o charakterze państwowym, patriotycznym lub rocznicowym. Nadanie medalu potwierdza się legitymacją, wręczaną łącznie z odznaczeniem.

Przyjmując z radością i dumą to zaszczytne wyróżnienie, dziękujemy za docenienie wieloletnich wysiłków Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” w godnym upamiętnianiu bohaterów polskiej historii. To także wielkie zobowiązanie na przyszłość, aby nie ustawać w swoich działaniach i kontynuować patriotyczną misję.



   



Opracowanie: korespondencja z Włoch – Barbara Nowak, opracowanie tekstu – Agnieszka Kukuła, zdjęcia – Irek Dorożański, materiały graficzne – Barbara Mroczek


polecamy